Lily pads have a very extensive root system which makes them tough to control. Smaller lily pads and spot treating can be done with Glyphomate 41. Larger areas must be treated with a stronger herbicide.  An Imazapyr & Fluridone based products will work effectively on Water Lilies.  Other names, Dollar Lilies, Water Shield & Nuphar.